1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسی

شروع موضوع توسط Shahab ‏3/8/17 در انجمن زبان خارجی

  1. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏13/5/15
    ارسال ها:
    2,993
    تشکر شده:
    14,075
    امتیاز دستاورد:
    118
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    administerator
    .A friend in need is a friend indeed

    به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.
     
    G H A Z A L، DaniyaL، ANGELO و 16 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏29/12/15
    ارسال ها:
    302
    تشکر شده:
    3,581
    امتیاز دستاورد:
    113
    One enemy is too many

    صد دوست کم است و یک دشمن بسیار.
     
    DaniyaL، ❁єℓєηα❁، ~!Ala!~ و 11 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  3. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏13/5/15
    ارسال ها:
    2,993
    تشکر شده:
    14,075
    امتیاز دستاورد:
    118
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    administerator
    .A coward dies a thousand times before his death
    .The valiant never taste of death but once

    ترسو هزاربار پیش از مرگ می‌میرد.
    آدم شجاع فقط یکبار مزه مرگ را می‌چشد.
     
    ✘๓๏๏ภ รђค๔๏ฬ✘، yasamann، Wild Child و 9 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏30/3/16
    ارسال ها:
    133
    تشکر شده:
    949
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    "a little bird told me"

    said if you know who gave you the information beingdiscussed but do
    not want to say who it was

    کلاغه بهم گفته ^_^
     
    m naizar، DaniyaL، ✯ƲคƝIค✯ و 10 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  5. 【★】

    تاریخ عضویت:
    ‏10/6/15
    ارسال ها:
    220
    تشکر شده:
    1,360
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    Birds of a feather flock together

    کبوتر با کبوتر باز با باز
     
    ✘๓๏๏ภ รђค๔๏ฬ✘، yasamann، Wild Child و 6 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  6. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏30/3/16
    ارسال ها:
    133
    تشکر شده:
    949
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    It’s no use trying to talk to him
    حرف زدن باهاش بی فایدس ^_^
     
    ✘๓๏๏ภ รђค๔๏ฬ✘، yasamann، Wild Child و 7 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  7. 【★】

    تاریخ عضویت:
    ‏10/6/15
    ارسال ها:
    220
    تشکر شده:
    1,360
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    There is no smoke without fire

    تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
     
    ✘๓๏๏ภ รђค๔๏ฬ✘، yasamann، Wild Child و 6 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  8. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏30/3/16
    ارسال ها:
    133
    تشکر شده:
    949
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    milk doesn't agree with me
    شیر بهم نمیسازه

    فکر کنم به جای شیر میشه کلمات دیگه رو هم به کار برد البته مطمئن نیستم
     
    ✘๓๏๏ภ รђค๔๏ฬ✘، yasamann، Wild Child و 7 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  9. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏30/3/16
    ارسال ها:
    133
    تشکر شده:
    949
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    .It's as good as a chocolate teapot
    اون به خوبیه یه قوری از جنس شکلاته ^_^

    همون به درد هیچ کاری نمیخوره ی خودمون
     
    ✘๓๏๏ภ รђค๔๏ฬ✘، yasamann، *SAma* و 6 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  10. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏30/3/16
    ارسال ها:
    133
    تشکر شده:
    949
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    Make a big deal about something
    از کاه کوه ساختن ^_^
     
    ✘๓๏๏ภ รђค๔๏ฬ✘، yasamann، *SAma* و 5 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.