1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسی

شروع موضوع توسط Shahab ‏3/8/17 در انجمن زبان خارجی

  1. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏13/5/15
    ارسال ها:
    2,993
    تشکر شده:
    14,075
    امتیاز دستاورد:
    118
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    administerator
    .It's easy to be wise after the event
    بعد از حادثه زرنگ بودن آسان است.
     
    DaniyaL، Roshana.، @ tara @ و 4 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏13/5/15
    ارسال ها:
    2,993
    تشکر شده:
    14,075
    امتیاز دستاورد:
    118
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    administerator
    .Eagles don’t catch flies
    عقاب حشره شکار نمیکنه.
     
    ℳάђჯãβ و m naizar از این پست تشکر کرده اند.
  3. عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏12/1/19
    ارسال ها:
    1
    تشکر شده:
    3
    امتیاز دستاورد:
    1
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مدرس زبان
    Heart in your mouth

    Meaning: Extremely frightened or anxious
    معنی: قلبت از ترس تو دهنت اومدن.

    Example: My heart was in my mouth when I walked into her office
    معنی مثال: وقتی میخواستم برم تو دفترش قلبم از ترس تو‌ دهنم‌ بود.
     
    کوکیッ، m naizar و Shahab از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏13/5/15
    ارسال ها:
    2,993
    تشکر شده:
    14,075
    امتیاز دستاورد:
    118
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    administerator
    .You can’t mend a broken egg
    آب رفته به جوی بر نگردد.
     
    کوکیッ، AftabGardoon، мσσηღ و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  5. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    Tit for tat
    این به اون در
     
    کوکیッ، m naizar و Shahab از این ارسال تشکر کرده اند.
  6. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    Carry coal to Newcastle
    زیره به کرمان بردن
     
    کوکیッ، AftabGardoon، m naizar و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  7. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    Third time lucky
    تا سه نشه بازی نشه
     
    کوکیッ، AftabGardoon، m naizar و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  8. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    Easy come easy go
    باد اورده رو باد میبره
     
    کوکیッ، AftabGardoon، m naizar و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  9. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    Let bygones be bygones
    گذشته ها گذشته
     
    کوکیッ، m naizar و Shahab از این ارسال تشکر کرده اند.
  10. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    The cat dreams of mice
    شتر در خواب بیند پنبه دانه
     
    کوکیッ، AftabGardoon، m naizar و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.