1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسی

شروع موضوع توسط Shahab ‏3/8/17 در انجمن زبان خارجی

  1. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    Take the plunge
    دل به دریا زدن
     
    کوکیッ، AftabGardoon، m naizar و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    No pain no gain
    نابرده رنج گنج میسر نمیشود
     
    کوکیッ، AftabGardoon، m naizar و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  3. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏13/11/18
    ارسال ها:
    165
    تشکر شده:
    1,549
    امتیاز دستاورد:
    93
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    مترجم
    Knowledge is power
    توانا بود هرکه دانا بود
     
    کوکیッ، AftabGardoon، m naizar و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,204
    تشکر شده:
    11,757
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    ببخشید پشتم به شماست

    Excuse me back​
     
    m naizar، کوکیッ و AftabGardoon از این ارسال تشکر کرده اند.
  5. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,204
    تشکر شده:
    11,757
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    بنظر من

    ...It looks to me​
     
    m naizar، کوکیッ و AftabGardoon از این ارسال تشکر کرده اند.
  6. عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏27/2/19
    ارسال ها:
    2
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    نویسنده

    دوست عزیز، چون شما یک اصطلاح انگلیسی به این معنی شندید دلیل نمیشه اصطلاح دیگه یی به این معنا وجود نداشته باشه. تحلیل و توجیهی هم که آوردید کاملن بی ربط و در حد سفسطه کردنه. اصطلاحی که Delinglish.com گفت کاملن درسته، همونطور که اصطلاحی که شما گفتید نیز درسته.