1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

آموزش قواعد زبان ایتالیایی

شروع موضوع توسط DaniyaL ‏12/2/19 در انجمن زبان خارجی

  1. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,192
    تشکر شده:
    11,723
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    تلفظ

    صدای حروف ترکیبی:
    LA PRONUNCIA


    H در ايتاليايي نوشته ميشود ولي خوانده نميشود.
    GN صدای "نی" میدهد. مثل SIGNORA که "سینیورا" خوانده میشود.
    GL صدای "یی" میدهد. مثل FAMIGLIA که "فامیلیا" خوانده میشود. البته حرف ل خیلی نرم تلفظ میشود.
    S اگر یکی باشد در داخل کلمه معمولا صدای "ز" میدهد اما وقتی دوتا باشد صدای "س" میدهد


    اگر بعد از حرف C حروف E , I بیایید صدای "چ" میدهد. اگر بعد از حرف C حروف H, O, Aبیایید صدای "ک" میدهد.

    کلمه تلفظ معنی

    BICICLETTA بیچیکلِتّا دوچرخه

    CIOCCOLATA چُکُّلاتا شکلات

    ARANCIA اَرَنچا پرتقال

    PIACERE پیاچِرِ خوشبختم

    کلمه تلفظ معنی

    CAFFE کافه قهوه

    MONACO مُناکُ موناکو

    CHITARRA کیتّارا گیتار

    ZUCCHERO زوکِّرُ شکر





    اگر بعد از حرف G حروف E , I بیایید صدای "ج" میدهد. اگر بعد از حرف G حروف H, O, A بیایید صدای "گ" میدهد.

    کلمه تلفظ معنی

    GELATO جِلاتُ بستنی

    BUONGIORNO بُنجُرنُ روزبخیر

    GERMANIA جِرمانیا آلمان

    OROLOGIO اُرُلُجُ ساعت

    کلمه تلفظ معنی

    GARDA گاردا نام دریاچه

    LAGO لاگُ دریاچه

    SPAGHETTI سپاگتّی اسپاگتی

    RAGU راگو راگو
     
    AftabGardoon از این پست تشکر کرده است.
  2. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,192
    تشکر شده:
    11,723
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    ضمایر اشاره


    ضمائر اشاره همانطور که از اسم آنها مشخص است برای اشاره کردن به موضوعی بکار میرود. در جدول زیر این ضمائر را میبینید:


    مذکر
    MASCHILE مونث
    FEMMINILE معنی

    QUESTO QUESTA این

    QUESTI QUESTE اینها

    QUELLO QUELLA آن

    QUELLI QUELLE آنها

    از ضمایر زیر برای اشاره به نزدیک استفاده میکنیم.


    Questo Bambino این کودک - پسر اگر اسم مورد نظر مفرد و مذکر باشد از QUESTO استفاده میکنیم

    Questa Bambina این کودک - دختر گر اسم مورد نظر مفرد و مونث باشد از QUESTA استفاده میکنیم.

    Questi Bambini این کودکان - پسرها اگر اسم مورد نظر جمع و مذکر باشد از QUESTI استفاده میکنیم.

    Queste Bambine این کودکان - دخترها اگر اسم مورد نظر جمع و مونث باشد از QUESTE استفاده میکنیم.




    از ضمایر زیر برای اشاره به دور استفاده میکنیم. در زبان ایتالیایی تعداد ضمایر اشاره به دور از اشاره به نزدیک بیشتر است.


    Quel Bambino آن کودک - پسر اگر اسم مورد نظر مفرد و مذکر باشد از QUEL استفاده میکنیم

    Quella Bambina آن کودک - دختر گر اسم مورد نظر مفرد و مونث باشد از QUELLA استفاده میکنیم.

    Quei Bambini آن کودکان - پسرها اگر اسم مورد نظر جمع و مذکر باشد از QUEI استفاده میکنیم.

    Quelle Bambine آن کودکان - دخترها اگر اسم مورد نظر جمع و مونث باشد از QUELLE استفاده میکنیم.
     
    AftabGardoon از این پست تشکر کرده است.
  3. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,192
    تشکر شده:
    11,723
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    Mese, Anno





    ساعت
    L'ORA


    ساعت
    ORA

    CHE ORA È?
    CHE ORE SONO? ساعت چنده؟

    برای گفتن ساعت همیشه از حرف تعریف LE استفاده میشود. فقط برای ساعت یک، از حرف تعریف L استفاده میشود.


    همچنین برای هر ساعتی بجز ساعت یک از SONO استفاده میشود.


    برای ساعت یک، نصفه شب، و ظهر از È استفاده میشود.


    ساعت
    ORA

    9.00 SONO LE NOVE

    8.15 SONO LE OTTO E QUINDICI

    6.30 SONO LE SEI E TRENTA

    12.20 SONO LE DODICI E VENTI

    3.35
    SONO LE TRE E TRENTACINQUE

    7.45 SONO LE SETTE E QUARANTACINQUE

    1.00 È L'UNA

    12.00 È MEZZOGIORNO

    00.00 È MEZZANOTTE

    12.00 È MEZZOGIORNO
     
    AftabGardoon از این پست تشکر کرده است.
  4. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,192
    تشکر شده:
    11,723
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    AL SINGOLARE




    حرف تعریف واژه ای است که قبل از اسم می آید و به جنسیت و تعداد آن دلالت دارد.
    کلیه اسمها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت مذکر یا مونث هستند.
    برای اسمهای مفرد یا جمع همچنین مذکر یا مونث، حرف تعریف مختص خود استفاده میشود.





    انواع حروف تعریف مفرد

    IL LA L' LO




    IL

    برای اسمهای مذکر که با حروف بی صدا شروع می شوند از حرف تعریف IL استفاده میکنیم. همانطور که مشاهده میکنید اسامی مذکر به حرف O ختم میشوند.

    MASCHILE
    مذکر

    ARTICOLO PAROLA معنی

    IL GELATO بستنی

    IL CUOCO آشپز

    IL NUMERO شماره

    IL FORMAGGIO پنیر

    IL GIORNO روز

    IL BOSCO جنگل

    IL LIBRO کتاب




    برخی از اسمهای مذکر به حرف E ختم میشوند که نمونه ای از این اسمها را میبینید.




    MASCHILE
    مذکر

    ARTICOLO PAROLA معنی

    IL GIORNALE روزنامه

    IL DENTE دندان

    IL CUORE قلب

    IL CAFFE' قهوه

    IL DOTTORE دکتر

    IL SIGNORE آقا

    IL FIORE گل

    IL MARE دریا

    IL SALE نمک

    IL PESCE ماهی

    IL PANE نان

    IL MESE ماه

    IL LATTE شیر

    IL VIGILE پاسبان




    LA

    برای اسمهای مونث که با حروف بی صدا شروع می شوند از حرف تعریف LA استفاده میکنیم. همینطور که مشاهده میکنید اسامی مونث به حرف A ختم میشوند.




    FEMMINILE
    مونث

    ARTICOLO معنی

    LA MACCHINA ماشین

    LA BICICLETTA دوچرخه

    LA CHIESA کلیسا

    LA VALIGIA چمدان

    LA PASTA پاستا

    LA TAVOLA میز

    LA SIGNORA خانم

    LA RUBRICA دفترچه تلفن




    برخی از اسمهای مونث هم به حرف E ختم میشوند که نمونه ای از این اسمها را میبینید. برای تشخیص جنسیت کلماتی که به E ختم میشود تنها راه، نگاه کردن در دیکشنری است.
     
    AftabGardoon از این پست تشکر کرده است.
  5. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,192
    تشکر شده:
    11,723
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    AL SINGOLARE




    نکته: کلماتی که با پسوند ZIONE تمام میشوند همیشه مونث هستند.
    نکته: روزهای هفته همگی مذکر هستند بجز یکشنبه.




    L'

    برای اسمهای مذکر یا مونثی که با حرف صدادار شروع میشوند از حرف تعریف L' استفاده میکنیم.




    MASCHILE
    مذکر FEMMINILE
    مونث

    ARTICOLO PAROLA معنی ARTICOLO PAROLA معنی

    L' OROLOGIO ساعت L' ATTENZIONE توجه

    L' ANIMALE حیوان L' ESTATE تابستان

    L' OCCHIO چشم L' IMMIGRAZIONE مهاجرت

    L' OSPEDALE بیمارستان L' INFORMAZIONE اطلاعات

    L' AMORE عشق L' APE زنبور عسل

    L' ARRIVO ورود L' ARTE هنر

    L' ORECCHIO گوش L'




    LO

    برای اسامی مذکر که با حرف Sو حرف بعدی بی صدا شروع می شوند از LO استفاده میکنیم. همینطور برای اسامی مذکری که با حرف Z شروع میشوند.




    MASCHILE
    مذکر

    ARTICOLO PAROLA معنی

    LO STUDENTE دانش آموز پسر

    LO STADIO استادیوم

    LO SPAGNOLO اسپانیایی

    LO SPORT ورزش

    LO STATO کشور

    LO SQUALO کوسه

    LO STRUMENTO وسیله

    LO ZIO عمو یا دایی

    LO ZUCCHERO شکر

    LO ZOO باغ وحش




    اما برای اسامی مونث که با Sو حرف بعدی بی صدا شروع می شوند طبق روال معمول از LA استفاده میکنیم.



    FEMMINILE
    مونث

    ARTICOLO PAROLA معنی

    LA LEZIONE درس

    LA CHIAVE کلید

    LA CARNE گوشت

    LA BASE پایه

    LA NAZIONE ملت

    LA COLAZIONE صبحانه

    LA PELLE پوست

    LA GENTE مردم

    LA NOTTE شب

    LA NAVE کشتی

    LA CANZONE آهنگ

    LA STAGIONE فصل

    LA CAPITALE پایتخت

    LA TELEVISIONE تلوزیون
     
    AftabGardoon از این پست تشکر کرده است.
  6. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,192
    تشکر شده:
    11,723
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    البته همیشه اسامی مذکر به O و اسامی مونث به A ختم نمی شوند و کلماتی هم از این قواعد استثنا هستند مثل:




    ECCEZIONI
    استثنا

    ARTICOLO PAROLA معنی

    LA MANO دست

    LA FOTO عکس

    IL DIPOLOMA دیپلم

    IL CINEMA سینما

    IL PROBLEMA مشکل




    کاربردهای حرف تعریف معین در زبان ایتالیایی:
    L'articolo determinativo si usa


    با اسامی اشیاء

    Il tavolo میز

    La penna خودکار




    با صفتها و ضمیرهای ملکی

    I miei genitori والدین من






    با اسامی معنی

    La fede ایمان

    La salute سلامت




    با رنگها و لباسها

    Il cappotto پالتو

    Il rosso قرمز




    با اعضای بدن

    La mano دست

    La faccia صورت




    با اسامی روزها و ماهها

    La domenica یکشنبه

    Il marzo مارچ




    با نام خانوادگی فرد

    Il signor Bianchi آقای بیانکی

    La signora Gucci خانم گوچی




    با اسامی شغلها

    Lo scultore مجسمه ساز

    Il muratore بنا




    با اسامی فلزات

    Il ferro آهن

    L'oro طلا




    با جهت های جغرافیایی

    Il nord شمال

    Il sud جنوب

    L'est شرق

    L'ovest غرب




    با اسامی میوه ها و حیوانات

    Il cane
    سگ

    La mela سیب




    با اسامی درختان

    La palma نخل

    Il melo درخت سیب




    با اسامی اعیاد و جشنهای مذهبی

    Il natale
    کریسمس

    La pentecoste
    پنته کُسته

    La pasqua پاسکوا




    با اسامی کوهها، رودها

    Il Danubio
    دانوب

    Le Alpi
    رشته کوه آلپ

    I Pirenei رشته کوه پیرنه




    با اسامی دروس

    La matematica
    ریاضی

    La chimica
    شیمی

    La storia تاریخ




    با اسامی کشورها

    L'Egitto
    ریاضی

    Il Brasile
    شیمی

    Il Belgio تاریخ

    Il Peru پرو

    Il Cile شیلی

    Il Canada کانادا

    L'Uruguay اروگوئه

    Il Venezuela ونزوئلا

    Il Giappone ژاپن

    Gli stati uniti ایالات متحده




    با اسامی برخی شهرها و استانها مثل

    Il Piemonte پیه مونته

    L'Aquila لاکویلا

    L'Aia لایا

    Il Pireo پیرئو

    La Spezia
    لاسپِزیا

    Il Veneto وِنِتُ

    Il Cairo قاهره

    La Mecca مکه




    با اسامی افراد معروف

    Il famoso Giorgio Armani جورجیو آرمانی معروف



    FEMMINILE
    مونث

    ARTICOLO PAROLA معنی

    LA STUDENTESSA دانش آموز دختر

    LA STAMPA چاپ

    LA SPAGNOLA اسپانیایی زن

    LA STRANIERA خارجی زن
     
    AftabGardoon از این پست تشکر کرده است.
  7. Wing To Fly عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/13
    ارسال ها:
    2,192
    تشکر شده:
    11,723
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    B4A
    البته همیشه اسامی مذکر به O و اسامی مونث به A ختم نمی شوند و کلماتی هم از این قواعد استثنا هستند مثل:




    ECCEZIONI
    استثنا

    ARTICOLO PAROLA معنی

    LA MANO دست

    LA FOTO عکس

    IL DIPOLOMA دیپلم

    IL CINEMA سینما

    IL PROBLEMA مشکل




    کاربردهای حرف تعریف معین در زبان ایتالیایی:
    L'articolo determinativo si usa


    با اسامی اشیاء

    Il tavolo میز

    La penna خودکار




    با صفتها و ضمیرهای ملکی

    I miei genitori والدین من






    با اسامی معنی

    La fede ایمان

    La salute سلامت




    با رنگها و لباسها

    Il cappotto پالتو

    Il rosso قرمز




    با اعضای بدن

    La mano دست

    La faccia صورت




    با اسامی روزها و ماهها

    La domenica یکشنبه

    Il marzo مارچ




    با نام خانوادگی فرد

    Il signor Bianchi آقای بیانکی

    La signora Gucci خانم گوچی




    با اسامی شغلها

    Lo scultore مجسمه ساز

    Il muratore بنا




    با اسامی فلزات

    Il ferro آهن

    L'oro طلا




    با جهت های جغرافیایی

    Il nord شمال

    Il sud جنوب

    L'est شرق

    L'ovest غرب




    با اسامی میوه ها و حیوانات

    Il cane
    سگ

    La mela سیب




    با اسامی درختان

    La palma نخل

    Il melo درخت سیب




    با اسامی اعیاد و جشنهای مذهبی

    Il natale
    کریسمس

    La pentecoste
    پنته کُسته

    La pasqua پاسکوا




    با اسامی کوهها، رودها

    Il Danubio
    دانوب

    Le Alpi
    رشته کوه آلپ

    I Pirenei رشته کوه پیرنه




    با اسامی دروس

    La matematica
    ریاضی

    La chimica
    شیمی

    La storia تاریخ




    با اسامی کشورها

    L'Egitto
    ریاضی

    Il Brasile
    شیمی

    Il Belgio تاریخ

    Il Peru پرو

    Il Cile شیلی

    Il Canada کانادا

    L'Uruguay اروگوئه

    Il Venezuela ونزوئلا

    Il Giappone ژاپن

    Gli stati uniti ایالات متحده




    با اسامی برخی شهرها و استانها مثل

    Il Piemonte پیه مونته

    L'Aquila لاکویلا

    L'Aia لایا

    Il Pireo پیرئو

    La Spezia
    لاسپِزیا

    Il Veneto وِنِتُ

    Il Cairo قاهره

    La Mecca مکه




    با اسامی افراد معروف

    Il famoso Giorgio Armani جورجیو آرمانی معروف



    FEMMINILE
    مونث

    ARTICOLO PAROLA معنی

    LA STUDENTESSA دانش آموز دختر

    LA STAMPA چاپ

    LA SPAGNOLA اسپانیایی زن

    LA STRANIERA خارجی زن
     
    AftabGardoon از این پست تشکر کرده است.