1. مهمان گرامی، لطفا جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو ثبت نام کنید.

نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

شروع موضوع توسط Twister ‏26/7/11 در انجمن ایران گردی

  1. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    این پست منبع نام های ترکی است که بیشتر برای پسران از آنها استفاده می شود. از بیشتر این نام ها به صورت پیشوند نام مردان نیز استفاده می کنند. از این نام ها در دوبله ی فیلم های هندی و چینی به زبان فارسی نیز استفاده می کنند !
    [​IMG]
    اسم ترکی

    آباقا:ازنامهای کهن است،عمو،دوست،نخ ویاریسمان بافته شده ازگیاه کتان
    آبانوز:درخت آبنوس
    آتا:مرد اولاددار،صاحب فرزند ،پدر ،اجداد ،نیاکان ،عنوانی برای مردان سالخورده در خور حرمت
     
    یک شخص از این تشکر کرد.
  2. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آتابک :دایه ،مربّی
    آتابَی:دایه ،مربّی،لَلِه
    آتامان :فرمانده ،رهبر ،سرگروه،سرکرده
    آتای :شناخته شده ،بارز ،آشکار ومعلوم شونده
     
  3. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آتایمان :شهیر،معروف
    آتلی:شناخته شده،مشهورشده، کسی که اسب داشته باشد
    آتون:جسور،دلیروقهرمان
     
  4. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آتیق:جسورودلیر،مشهور،نیرومند؛ چالاک
    آتیلا :مشهور،شناخته شده آجار:مهاجم ،غیور،زبردست وماهر
    آجاراٶز:راستگو ،پایبند به عهد وپیمان
     
  5. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آجاسوی:اجداد نیرومند ، نیاکان شهیروشناخته شده
    آجارمان :باغیرت
    آجای:آنکه قادر به مباحثه باشد ،سخنگو،دستگیر کننده ،راه گشاینده
     
  6. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آجلان :کسی که ازخود غیرت نشان دهد
    آجونال : به اندازۀ دنیا،احاطه کننده ودربرگیرندۀ هر چیز
    آچیق اَل:جوانمرد ،نیک خواه ،مردانه
     
  7. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آدا:خشکی که هرچهارطرفش راآب فراگرفته باشد،جزیره
    آدار:جدا کننده ، تحلیل گر،دلیر ،شجاع
    آداش:دارای نام مشترک،دوست ورفیق ،صداقت داشتن ،هم کلام بودن
     
  8. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آداق:مالی که بخشش آن درقبال برآورده گشتن حاجتی وعده داده شود ،معادل کلمه نذردرآذربایجان است
    آدال:مشهورشده
    آدالان : شناخته شده، صاحب شٲن وشهرت
     
  9. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آدای :معادل کلمه نامزد درآذربایجان ،هم به معنی نامزدی برای ازدواج وهم به معنی کاندیدا برای امورانتخاباتی ویا احرازیک وظیفۀ خاص
    آدسای:محترم ،دارای نام لایق ودرخورحرمت
     
  10. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آدلان: معروف شو،اسم نیگوکسب کن
    آدلی:نامدار،معروف ومشهور
    آدی سٶنمه ز:آنکه نامش همیشه ماندگارباشد
     
  11. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آرات : دراصل« اَرَت» است مردان ،جنگجویان ،جسور ،بی باک
    آراز:سعادت ،خوشبختی ،لذّت ،خشنودی،آرامش ،اطمینان
    آرتام :ارزش،قیمت،برتری،مزیّت،خصوصیّت،ویژگی
     
  12. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آرتوم :تلاشگر
    آرتون:جدّی
    آرزیق:ابرارواولیا ؛زاهد،تارک دنیا،انسان نیکوخصال
     
  13. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آرسلان :شیرغرّان
    آرقان :بسیار ،جمع ،تعداد زیاد
    آرقون:صاف ،پاک شده ،برگزیده شده
     
  14. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آرکان:فراوان،بی حدّ وحصر،کمند،کمرکوه ،پشت ،غالب
    آرکیش:خبربَرَنده ،پیک،خبرچی،قاصد،رهبرکاروان وگروه
    آرمان :بی باک وجسور،توانا،خواسته،آرزو،هوس
     
  15. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آروز:بزرگ،هدف،انسان با تجربه وخوش یُمن،کسی که خسته واز طاقت افتاده باشد
    آسال:دارای اصالت،اساس،شالوده،پایه وپی،برتروحائزاهمیّت
    آسلان :شیر،دلیر،قوی،جسور
     
  16. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آشار:آذوقه،خوراک،غذا
    آشام:رتبه،درجه،مرتبه،مرحله
    آشکین : قایق آینده،آنکه موفق به پیشروی شود،فراوان وافزون
     
  17. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آغا:محترم وبزرگوار،سرپرست خانواده یاطایفه،ریش سفیدقوم
    آغابالا:اولاد عزیز،فرزند گرامی ودوست داشتنی
    آغاجان:دریا دل،آنکه عزت وحرمتش بسیاراست،نیرومند،قوی،عنوان خطاب محترمانه به افراد بزرگترازخویش،شخص گرامی
     
  18. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    ودوست داشتنی
    آغار:مرد سپید رخ،قهرمان سپیدروی ،جوانمرد جسور،چالاک ،پارۀآتش
    آغازال :شخص مسنّ محترم وریش سفید
     
  19. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آغازَر:آقایی همچون طلا
    آغاسَف :شخص محترم ،باعزت وگرامی
    آغامیر:رهبر محترم ،امیر ویا رئیس بزرگ
     
  20. آفلاین

    Twister عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏24/4/11
    ارسال ها:
    10,679
    تشکر شده:
    727
    امتیاز دستاورد:
    0
    محل سکونت:
    خونمون
    پاسخ : نامهای ترکی پسر - ترکی اوغلان آدلاری و معادل فارسی آنها

    آغایار:بزرگ وشایسته حرمت ،رفیق صادق ،دوست ،محبوب
    آفشین :لباسی که به هنگام رزم پوشند ،نیزه
    آک بولوت :ابرسفید رنگ